"darned" in Indonesian

• sialan (tidak resmi)
• terkutuk (tidak resmi)

Definition

Sebuah kata tidak resmi dan ringan yang digunakan untuk mengekspresikan kekesalan atau penekanan, mirip dengan 'damned', tapi umumnya tidak menyinggung.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat tidak resmi dan ringan, lebih lembut dari 'damned'. Biasanya digunakan sebelum kata benda atau kata sifat untuk penekanan dalam percakapan santai. Hindari penggunaan dalam penulisan formal; kadang terkesan kuno.

Examples

That darned cat keeps scratching the furniture.

Kucing **sialan** itu terus mencakar perabotan.

I can't open this darned jar.

Aku tidak bisa buka toples **sialan** ini.

This darned weather is ruining my plans.

Cuaca **terkutuk** ini merusak semua rencanaku.

Did you see where I put that darned remote?

Kamu lihat nggak di mana aku taruh remot **sialan** itu?

All these darned forms I have to fill out are driving me crazy.

Semua **sialan** formulir yang harus kuisi ini bikin aku gila.

I bought the darned tickets but forgot to bring them!

Aku sudah beli tiket **sialan** itu tapi lupa dibawa!