"darned" in Chinese (Traditional)

該死的（口語）討厭的（口語）

Definition

一個非正式、較溫和的詞，用於表達惱怒或強調，類似於「該死的」。通常不具冒犯性。

非常口語化，比「damned」更輕微。常用於名詞或形容詞前加強語氣。避免在正式場合使用，聽起來可能有點老派。

That darned cat keeps scratching the furniture.

那隻**該死的**貓一直抓傢俱。

I can't open this darned jar.

我打不開這個**該死的**罐子。

This darned weather is ruining my plans.

這**討厭的**天氣把我的計劃全毀了。

Did you see where I put that darned remote?

你看到我把那個**該死的**遙控器放在哪裡了嗎？

All these darned forms I have to fill out are driving me crazy.

這些**討厭的**表格都快把我逼瘋了。

I bought the darned tickets but forgot to bring them!

我買了**該死的**票卻忘記帶了！