"darling" in Russian
Definition
Ласковое и тёплое обращение к любимому человеку, ребёнку или близкому другу.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используют с близкими; вне семьи может звучать старомодно или неуместно. В английском 'honey', 'sweetie' — сходные по смыслу.
Examples
Goodnight, darling.
Спокойной ночи, **дорогой**.
Come here, darling, and give me a hug.
Иди сюда, **дорогая**, обними меня.
She calls her son 'darling' all the time.
Она всё время называет сына '**дорогой**'.
Thank you for your help, darling. I really appreciate it.
Спасибо за помощь, **дорогая**. Я очень признателен.
Oh, darling, don't worry about a thing. It'll all work out.
О, **дорогая**, не переживай ни о чём. Всё образуется.
He's always been the teacher's darling, getting special attention.
Он всегда был **любимчиком** учителя, получает особое внимание.