"darling" in Japanese

ダーリン恋人愛しい人

Definition

恋人や大切な人、子供、親しい友人などを愛情を込めて呼ぶ言葉です。

「ダーリン」は主に恋人・夫婦間で使われるが、親しい人이나子供にも使える。公式や目上には不向きで、やや古風に感じることも。

Goodnight, darling.

おやすみ、**ダーリン**。

Come here, darling, and give me a hug.

こっちにおいで、**ダーリン**、ハグして。

She calls her son 'darling' all the time.

彼女はいつも息子を「**ダーリン**」と呼ぶ。

Thank you for your help, darling. I really appreciate it.

助けてくれてありがとう、**ダーリン**。本当に感謝しているよ。

Oh, darling, don't worry about a thing. It'll all work out.

ああ、**ダーリン**、心配しないで。きっと大丈夫だから。

He's always been the teacher's darling, getting special attention.

彼はいつも先生の**お気に入り**で、特別に可愛がられている。