"darkened" in Arabic

• مُظلم
• أصبح داكنًا

Definition

أصبح أقل إشراقًا أو أكثر ظلمة؛ جعَل شيئًا يبدو أو يشعر بأنه أكثر ظلمة. غالبًا ما يُستخدم لوصف الغرف أو السماء أو الأشياء التي فقدت ضوءها.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "darkened" غالبًا كصفة أو فعل ماضي من "darken"، ويكثر مع الأماكن (كـ"darkened room") أو السماء أو للمشاعر بشكل مجازي. أكثر رسمية وأقل شيوعًا في المحادثة اليومية من "got dark". لا تخلطها مع "blackened" (أي أصبح أسود تمامًا أو متفحمًا).

Examples

The sky darkened before the storm.

**أظلم**ت السماء قبل العاصفة.

She sat in the darkened theater.

جلست في المسرح الـ**مظلم**.

The lights went out and the room darkened.

انطفأت الأنوار و**أصبح**ت الغرفة **مظلمة**.

His expression darkened when he heard the news.

تغيرت ملامح وجهه و**أصبح**ت **قاتمة** عند سماعه الخبر.

The old painting has darkened over time.

اللوحة القديمة **أصبحت داكنة** مع مرور الوقت.

They whispered in the darkened hallway.

كانوا يهمسون في الممر الـ**مظلم**.