"dared" in Japanese

• 勇気を出した
• 思い切ってした

Definition

難しいことや危険なことをする勇気を持った、または誰かに大胆なことをするように促した状態。

Usage Notes (Japanese)

過去の話で誰かが勇気を出した時によく使います。「dared not」のように否定形で使うことも多いです。話し言葉で形式ばらない表現です。

Examples

He dared to climb the tall tree.

彼は高い木に登ることを**勇気を出した**。

She dared not speak in front of the crowd.

彼女は人前で話すことを**勇気を出さなかった**。

No one dared to enter the old house at night.

誰も夜にその古い家に入ることを**勇気を出さなかった**。

I can't believe you actually dared to tell him the truth!

本当に彼に真実を**勇気を出して**言ったなんて信じられない！

They dared each other to swim across the cold river.

彼らはお互いに冷たい川を泳いで渡るよう**思い切って挑戦した**。

I never dared to ask for a raise when I worked there.

そこに勤めていた時、給料を上げてもらうように頼む**勇気がなかった**。