"dare" in Arabic

• يجرؤ
• يتحدى
• تحدٍّ

Definition

تعني كلمة "dare" أن تكون لديك الشجاعة لفعل شيء صعب أو محفوف بالمخاطر أو مُحرِج. ويمكن أن تعني أيضًا أن تتحدى شخصًا ليفعل شيئًا، وكاسم فهي تشير إلى هذا النوع من التحدي.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'dare to do something' و 'dare someone to do something' وكذلك الاستعمال الشبيه بالفعل الناقص مثل 'I don't dare' و 'Dare he say it?'. في الإنجليزية اليومية، عبارة 'How dare you!' تعبّر عن الغضب أو الاستنكار وليست سؤالًا حقيقيًا. وكاسم، تُستعمل كثيرًا في الألعاب أو بين الأصدقاء مثل 'truth or dare'.

Examples

She did not dare to speak in class.

لم **تجرؤ** على التحدث في الصف.

I dare you to jump into the pool.

أنا **أتحداك** أن تقفز إلى المسبح.

It was just a dare, so he touched the cold water.

كان مجرد **تحدٍّ**، لذلك لمس الماء البارد.

I wouldn't dare tell my mom that story.

أنا لا **أجرؤ** على أن أحكي تلك القصة لأمي.

How dare you use my phone without asking?

كيف **تجرؤ** على استخدام هاتفي من دون أن تسأل؟

We played truth or dare at the party, and things got weird fast.

لعبنا لعبة الصراحة أو **التحدّي** في الحفلة، وسارت الأمور بشكل غريب بسرعة.