"dangling" in Chinese (Traditional)

• 懸掛的

Definition

鬆散地懸掛著，常常會搖晃，沒有牢固地固定。也可指某事未完成，例如語法中的「懸垂修飾語」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容物體鬆垂（如首飾、電線、腿）。語法上「懸垂修飾語」指未明確修飾主語的錯誤。描述物品時偏口語，語法用途學術性強。

Examples

A dangling rope hung from the ceiling.

一條**懸掛的**繩子從天花板垂下來。

She noticed her earring was dangling.

她發現她的耳環在**懸掛**。

There was a dangling wire behind the TV.

電視後有一條**懸掛的**電線。

I could see his legs dangling off the edge of the dock.

我能看到他的腿**懸掛**在碼頭邊緣。

Be careful—there's a dangling modifier in your sentence.

小心——你的句子裡有一個**懸垂**修飾語。

The answer was left dangling at the end of the discussion.

討論結束時答案還**懸而未決**。