"dangerously" in Japanese
危険なくらい危険なほど
Definition
危険を引き起こす恐れのある方法や、リスクが高い状態で何かを行うこと。
Usage Notes (Japanese)
しばしば形容詞や動詞の前に使って、「危険なくらい熱い」など、リスクの高さを強調します。警告や危険な行動の説明でよく使われ、カジュアルからフォーマルまで広く使える言葉です。
Examples
He drove dangerously on the wet road.
彼は濡れた道路を**危険なくらい**運転した。
The water was dangerously hot.
水は**危険なくらい**熱かった。
She stood dangerously close to the edge.
彼女は端に**危険なくらい**近づいて立っていた。
The river was rising dangerously fast after the storm.
嵐の後、川の水位が**危険なほど**速く上がっていた。
You're dangerously close to missing your flight!
あなたは飛行機に乗り遅れるのに**危険なくらい**近いよ！
That mountain path gets dangerously narrow at some points.
その山道は場所によっては**危険なくらい**狭くなる。