"danger" in Portuguese (PT)
Definition
A possibilidade de alguém ou algo sofrer dano, ficar ferido ou ser prejudicado. Usa-se para situações inseguras, riscos graves ou avisos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em avisos: 'in danger', 'out of danger', 'danger zone', 'danger sign'. 'Danger' é um substantivo; o adjetivo é 'dangerous'. Muitas vezes soa mais forte e imediato do que 'risk'.
Examples
The child is in danger near the road.
A criança está em **perigo** perto da estrada.
Fire can be a real danger.
O fogo pode ser um **perigo** real.
The sign says 'Danger: Deep Water.'
A placa diz: '**Perigo**: água funda'.
We knew we were in danger the moment the storm changed direction.
Percebemos que estávamos em **perigo** no momento em que a tempestade mudou de direção.
Don't ignore that warning light—it's telling you there's danger ahead.
Não ignores essa luz de aviso — ela está a dizer-te que há **perigo** mais à frente.
She smiled, but I could still sense the danger in the situation.
Ela sorriu, mas eu ainda conseguia sentir o **perigo** na situação.