"dang" in Japanese

• くそっ
• ちぇっ
• あちゃー

Definition

驚きや苛立ち、残念な気持ちを表す砕けた表現。強い言葉の代わりに使うやわらかい感嘆詞です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで、子供や親しい人の前などで強い言葉を避けたいときによく使われます。単独や「くそっ、それすごいね！」などの表現に使います。

Examples

Dang, I forgot my keys at home.

**くそっ**、家に鍵を忘れた。

That test was so hard, dang.

あのテスト、めっちゃ難しかったね、**ちぇっ**。

Dang, it's raining again.

**あちゃー**、また雨だ。

Dang, that pizza looks amazing!

**くそっ**、あのピザ、めっちゃ美味しそう！

He missed the bus again. Dang it!

그는 또 버스를 놓쳤다. **くそっ!**

A: Did you eat my cookie? B: Dang, you caught me!

Ａ：私のクッキー食べた？Ｂ：**あちゃー**、バレちゃった！