"damnedest" in Turkish
Definition
Biri çok uğraştığında veya bir şey son derece garip, şaşırtıcı ya da dikkat çekici olduğunda kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça günlük ve hafif eski moda bir ifadedir. 'do your damnedest' (elinden gelenin en iyisini yapmak) ve 'the damnedest thing' (çok şaşırtıcı bir şey) gibi kalıplarla sık kullanılır. Resmi ortamlarda tavsiye edilmez.
Examples
He did his damnedest to finish the project on time.
Projeyi zamanında bitirmek için **elinden gelenin en iyisini** yaptı.
That's the damnedest thing I've ever seen.
Bu gördüğüm **en garip şey**.
She tried her damnedest to help me.
Bana yardım etmek için **elinden gelenin en iyisini** yaptı.
I'll do my damnedest to make it to your party.
Senin partine gelmek için **elinden gelenin en iyisini** yapacağım.
It was the damnedest coincidence that we met there.
Orada karşılaşmamız **en garip tesadüf** idi.
You have to see it—it’s the damnedest thing ever!
Bunu mutlaka görmelisin—şimdiye kadar gördüğüm **en garip şey** bu!