"damnedest" in Korean

최선을 다함정말 이상한 것

Definition

누군가가 할 수 있는 모든 노력을 다할 때나, 매우 이상하고 놀라운 것을 표현할 때 쓰입니다.

매우 비격식적이고 다소 옛스러운 표현입니다. 'do your damnedest'는 '최선을 다하다', 'the damnedest thing'은 '정말 이상한 것'으로 주로 쓰입니다. 공식적인 자리에서는 피하세요.

He did his damnedest to finish the project on time.

그는 제시간에 프로젝트를 끝내려고 **최선을 다했다**.

That's the damnedest thing I've ever seen.

그건 내가 본 것 중에 **정말 이상한 것**이었어.

She tried her damnedest to help me.

그녀는 나를 도우려고 **최선을 다했다**.

I'll do my damnedest to make it to your party.

네 파티에 가려고 **최선을 다할게**.

It was the damnedest coincidence that we met there.

우리가 거기서 만난 건 **정말 이상한** 우연이었다.

You have to see it—it’s the damnedest thing ever!

직접 봐봐—**정말 이상한 것**이야!