"damnedest" in Chinese (Traditional)

• 竭盡全力
• 最令人驚奇的事

Definition

“Damnedest”在口語中用於表示某人盡了最大努力（如 'do your damnedest'），或描述非常奇怪、令人驚訝或了不起的事物（如 'the damnedest thing'）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，有點過時。常用於 'do your damnedest'（盡最大努力）和 'the damnedest thing'（非常驚奇的事）。帶有幽默或強調語氣，略顯粗俗，不適用於正式場合。

Examples

He did his damnedest to finish the project on time.

他**竭盡全力**按時完成了項目。

That's the damnedest thing I've ever seen.

那是我見過的**最奇怪的事**。

She tried her damnedest to help me.

她**竭盡全力**幫助我。

I'll do my damnedest to make it to your party.

我會**盡最大努力**去參加你的聚會。

It was the damnedest coincidence that we met there.

我們在那裡見面真是**最奇怪的巧合**。

You have to see it—it’s the damnedest thing ever!

你一定要看看——這是**最令人驚奇的事**！