"damnedest" em Arabic

• قصارى جهده
• أغرب شيء

Definição

تُستخدم كلمة 'damnedest' بشكل غير رسمي لوصف بذل أقصى جهد ('do your damnedest') أو شيء غريب للغاية أو مذهل أو رائع ('the damnedest thing').

Notas de Uso (Arabic)

شديدة العامية وقديمة بعض الشيء. الأكثر شيوعًا في عبارات مثل 'do your damnedest' (ابذل كل جهدك) و'the damnedest thing' (أغرب شيء). قد يكون لها طابع فكاهي أو تأكيدي، لكنها تُعتبر خفيفة الوقاحة. لا تستخدمها في المواقف الرسمية.

Exemplos

He did his damnedest to finish the project on time.

لقد بذل **قصارى جهده** لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

That's the damnedest thing I've ever seen.

هذه أغرب **شيء** رأيته في حياتي.

She tried her damnedest to help me.

لقد بذلت **قصارى جهدها** لمساعدتي.

I'll do my damnedest to make it to your party.

سأبذل **قصارى جهدي** لأحضر حفلتك.

It was the damnedest coincidence that we met there.

كان من أغرب **الصدف** أن نلتقي هناك.

You have to see it—it’s the damnedest thing ever!

يجب أن ترى ذلك—إنها **أعجب شيء** على الإطلاق!