"damned" in Hindi

• कमबख्त
• धिक्कारा हुआ

Definition

इसका उपयोग किसी व्यक्ति या चीज़ को बहुत परेशान करने वाला, बुरा या अप्रिय बताने के लिए किया जाता है, अक्सर गुस्से या ज़ोर देने के साथ। इसका शाब्दिक अर्थ ‘शापित’ या ‘दंडित’ भी हो सकता है, लेकिन रोज़मर्रा की बोलचाल में यह अर्थ कम मिलता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक बोलचाल में एक तेज़ विशेषण के रूप में आम है: 'this damned phone', 'a damned shame'. इसमें गुस्सा, झुंझलाहट या ज़ोर होता है और यह रूखा लग सकता है। इसे 'damn' से न मिलाएँ, जो क्रिया या विस्मयादिबोधक भी हो सकता है; 'damned' अक्सर संज्ञा से पहले या 'be' के बाद आता है।

Examples

This damned door won't open.

यह **कमबख्त** दरवाज़ा खुल ही नहीं रहा।

He was damned for his crimes.

अपने अपराधों के लिए वह **धिक्कारा हुआ** ठहराया गया।

It is a damned shame.

यह एक **कमबख्त** शर्म की बात है।

I can't find my damned keys anywhere.

मुझे अपनी **कमबख्त** चाबियाँ कहीं नहीं मिल रहीं।

We're late because of that damned traffic.

हम देर से पहुँचे उस **कमबख्त** ट्रैफ़िक की वजह से।

Why does this damned app keep crashing?

यह **कमबख्त** ऐप बार-बार क्रैश क्यों हो रही है?