"damned" 的Chinese (Traditional)翻译

• 該死的
• 被詛咒的

释义

用來表示某人或某事非常討厭、糟糕或令人惱火，常帶有憤怒或強調的語氣。它也可以按字面表示「被詛咒的」或「被判下地獄的」，但這種用法在日常口語中較少見。

用法说明（Chinese (Traditional)）

它常作為較強烈的形容詞用於非正式口語中，如 'this damned phone'、'a damned shame'。語氣通常帶有憤怒、沮喪或強調，可能顯得不禮貌。不要和作動詞或感嘆詞的 'damn' 混淆；'damned' 常放在名詞前，或用在 'be' 後面。

例句

This damned door won't open.

這扇**該死的**門就是打不開。

He was damned for his crimes.

他因自己的罪行被**詛咒**了。

It is a damned shame.

這真是**該死的**遺憾。

I can't find my damned keys anywhere.

我到處都找不到我那**該死的**鑰匙。

We're late because of that damned traffic.

我們遲到了，都是因為那**該死的**交通。

Why does this damned app keep crashing?

這個**該死的**應用怎麼老是當掉？