"damnation" in Japanese

• 地獄行き
• 永遠の罰

Definition

死後、永遠に罰せられること、特に宗教的に地獄へ落ちる状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

宗教的・文学的な文脈で使われる非常にフォーマルな表現。日常会話ではほとんど使われません。「damn」とは使い方が異なります。

Examples

Many religions warn people about damnation.

多くの宗教は人々に**地獄行き**を警告する。

The story is about a man’s struggle to avoid damnation.

この物語は男性が**地獄行き**を避けるために苦闘する話です。

He believed his actions would lead to damnation.

彼は自分の行いが**地獄行き**に繋がると信じていた。

She feared her secret would bring her damnation.

彼女は自分の秘密が**地獄行き**を招くのではと恐れていた。

Talk of damnation made the whole room go quiet.

**地獄行き**の話になると部屋全体が静まり返った。

For some, the fear of damnation is a powerful motivator.

人によっては**地獄行き**の恐怖が大きな原動力となることもある。