"damn" in Japanese

くそちくしょうこのやっかいな

Definition

怒りや苛立ち、驚きを表す時に使う強い言葉で、悪い意味を強調する時にも使われることがある。場合によっては下品とされる。

公的場面では不適切とされることが多く、使う際は注意が必要です。「damn it!」は強い苛立ちを示し、「damn difficult」などで否定的な強調になります。使い過ぎに注意。

This damn car won’t start.

この**くそ**車、エンジンがかからない。

I can’t believe this damn show is over.

この**くそ**番組が終わってしまうなんて信じられない。

Don’t say damn in class.

授業中に**くそ**と言うな。

That’s a damn good idea!

それは**くそ**いいアイデアだね！

I don’t give a damn about what they think.

彼らがどう思おうが、私は一切**くそ**気にしない。

Damn, I forgot my keys again!

**くそ**、また鍵を忘れた！