"dame" in Japanese

• デイム（英国の栄誉称号）
• 女性（古い言い方）

Definition

デイムは、イギリスで女性に与えられる特別な名誉称号です。時には古い表現として、女性やご婦人の意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に英国の公式な称号として使われます（例：'Dame Judi Dench'）。古い映画などで「女性」を指す場合もありますが、現在は古風または多少失礼に聞こえることがあるので注意。称号として使う場合は必ず大文字で始めてください。

Examples

She became a Dame for her work in medicine.

医学分野での業績により、彼女は**デイム**になった。

Dame Helen spoke at the school today.

今日は学校で**デイム**・ヘレンが講演した。

That old movie calls every woman a dame.

その古い映画では、すべての女性を**デイム**と呼んでいる。

I had no idea she was a Dame until someone mentioned the award.

誰かがその賞の話をするまで、彼女が**デイム**だとは知らなかった。

He talks like he's in an old detective film, calling everyone 'broads' and 'dames'.

彼は昔の探偵映画のように話し、みんなを「broads」や「**デイム**」と呼ぶ。

Being made a Dame was a huge moment in her career.

**デイム**に叙されることは彼女のキャリアにおいて大きな出来事だった。