"damages" in Turkish
Definition
Mahkemenin birine zarar veya kaybı tazmin etmek için ödemesini emrettiği para; genellikle hukuki durumlarda kullanılır ve 'damage' (zarar) ile aynı değildir.
Usage Notes (Turkish)
'Tazminat' çoğunlukla hukuki ve resmi bağlamda kullanılır ve çoğul anlam taşır. 'Zarar' (damage) ile karıştırılmamalıdır. 'Tazminat ödemek', 'tazminat talep etmek', 'tazminata hükmetmek' gibi ifadelerde kullanılır. Sıklıkla 'için' (ör. 'sözleşmenin ihlali için tazminat') gelir.
Examples
The company had to pay damages to the customer.
Şirket, müşteriye **tazminat** ödemek zorunda kaldı.
She is seeking damages for her injuries.
O, yaralanmaları için **tazminat** talep ediyor.
The court awarded damages to the plaintiff.
Mahkeme, davacıya **tazminat** verdi.
Their lawyer argued that the damages claimed were too high.
Avukatları, talep edilen **tazminatın** çok yüksek olduğunu savundu.
If the contract is broken, you may be entitled to damages.
Eğer sözleşme bozulursa, **tazminat** alma hakkınız olabilir.
They settled the dispute out of court for an undisclosed sum in damages.
Onlar, mahkeme dışında açıklanmayan bir miktar **tazminat** karşılığında anlaşmaya vardılar.