"damages" in Indonesian
Definition
Uang yang diperintahkan pengadilan untuk dibayarkan sebagai kompensasi atas kerugian atau cedera; umumnya digunakan dalam konteks hukum dan berbeda dengan 'kerusakan'.
Usage Notes (Indonesian)
'Ganti rugi' biasanya digunakan dalam konteks hukum dan selalu berbentuk jamak secara makna. Jangan bingung dengan 'damage' yang berarti kerusakan. Umum dipakai dalam frasa seperti 'membayar ganti rugi', 'menuntut ganti rugi', 'diberikan ganti rugi', dan sering disertai 'atas' (seperti 'ganti rugi atas pelanggaran kontrak').
Examples
The company had to pay damages to the customer.
Perusahaan harus membayar **ganti rugi** kepada pelanggan.
She is seeking damages for her injuries.
Dia menuntut **ganti rugi** untuk luka-lukanya.
The court awarded damages to the plaintiff.
Pengadilan memberikan **ganti rugi** kepada penggugat.
Their lawyer argued that the damages claimed were too high.
Pengacara mereka berpendapat bahwa **ganti rugi** yang diklaim terlalu tinggi.
If the contract is broken, you may be entitled to damages.
Jika kontrak dilanggar, Anda mungkin berhak atas **ganti rugi**.
They settled the dispute out of court for an undisclosed sum in damages.
Mereka menyelesaikan sengketa di luar pengadilan dengan jumlah **ganti rugi** yang tidak diungkapkan.