"damages" in Hindi

• हर्जाना

Definition

वह धनराशि जो अदालत नुकसान या हानि की भरपाई के लिए एक पक्ष को दूसरे को देने का आदेश देती है; मुख्यतः कानूनी संदर्भ में। 'damage' (भौतिक हानि) से भिन्न।

Usage Notes (Hindi)

'Damages' बहुवचन संज्ञा है और प्रायः सिर्फ कानूनी या औपचारिक संदर्भ में प्रयोग होता है। इसे 'damage' (अगणनीय, भौतिक हानि) से न मिलाएँ। आम शब्द-समूह: 'pay damages', 'seek damages', 'award damages', प्रायः 'for' के साथ आता है ('damages for breach of contract').

Examples

The company had to pay damages to the customer.

कंपनी को ग्राहक को **हर्जाना** देना पड़ा।

She is seeking damages for her injuries.

वह अपनी चोटों के लिए **हर्जाना** मांग रही है।

The court awarded damages to the plaintiff.

अदालत ने वादी को **हर्जाना** दिया।

Their lawyer argued that the damages claimed were too high.

उनके वकील ने दलील दी कि मांगा गया **हर्जाना** बहुत ज्यादा है।

If the contract is broken, you may be entitled to damages.

अगर अनुबंध टूटा तो आपको **हर्जाना** मिल सकता है।

They settled the dispute out of court for an undisclosed sum in damages.

उन्होंने कोर्ट के बाहर एक अघोषित **हर्जाने** की राशि में विवाद सुलझा लिया।