"damaged" in Japanese

• 損傷した
• 傷ついた

Definition

物や建物、信頼や評判などが壊れたり傷ついたりして、元通りでなくなる状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

『damaged』は主に物や評判に使われ、『damaged goods』『damaged reputation』などの形でよく使います。機械の場合は『壊れた』(broken) の方が自然な場合があります。人について使うときは注意が必要です。

Examples

The box was damaged in the rain.

箱が雨で**損傷した**。

We got a damaged chair from the store.

お店で**損傷した**椅子をもらいました。

His bike was damaged in the accident.

彼の自転車は事故で**損傷した**。

The package arrived damaged, so I asked for a refund.

荷物が**損傷した**状態で届いたので、返金を頼みました。

Years of bad press seriously damaged the company's image.

何年もの悪い報道が会社のイメージを深刻に**傷つけた**。

The screen still works, but it's slightly damaged on one side.

画面はまだ使えるが、片側が少し**損傷している**。