"damaged" in Chinese (Traditional)

• 損壞的
• 受損的

Definition

指某物被弄壞、受傷害或受影響，因此外觀看起來不正常或不能正常使用。它可以形容實物、建築、貨物，甚至一個人的名譽或自信。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Damaged' 常表示受損後的狀態，如 'a damaged phone'、'damaged goods'、'damaged reputation'。說機器不能運作時，日常口語裡 'broken' 往往更常見。用在人身上時，'emotionally damaged' 語氣很重，可能顯得敏感或不禮貌。

Examples

The box was damaged in the rain.

盒子被雨淋得**損壞了**。

We got a damaged chair from the store.

我們從商店收到了一把**損壞的**椅子。

His bike was damaged in the accident.

他的自行車在事故中**受損了**。

The package arrived damaged, so I asked for a refund.

包裹送到時已經**損壞了**，所以我申請了退款。

Years of bad press seriously damaged the company's image.

多年的負面報導嚴重**損害了**這家公司的形象。

The screen still works, but it's slightly damaged on one side.

螢幕還能用，但一邊有點**損壞**。