"dalton" بـArabic

• دالتون

التعريف

الدالتون هو وحدة قياس الكتلة تُستخدم بشكل رئيسي في الكيمياء وعلم الأحياء لقياس كتلة الذرات والجزيئات. يُعرف أيضاً بوحدة الكتلة الذرية (amu)، ويعادل تقريباً كتلة ذرة هيدروجين واحدة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما يُستخدم هذا المصطلح في السياقات العلمية أو الأكاديمية. 'دالتون' و 'وحدة الكتلة الذرية (amu)' يُستخدمان بنفس المعنى عادةً. نادراً ما يُستخدم خارج مجالات الكيمياء أو الأحياء أو الكيمياء الحيوية.

أمثلة

The protein weighs about 50,000 daltons.

تزن البروتين حوالي 50,000 **دالتون**.

One dalton is close to the mass of a hydrogen atom.

واحد **دالتون** يساوي تقريباً كتلة ذرة هيدروجين واحدة.

Scientists often use daltons to describe huge molecules.

غالباً ما يستخدم العلماء **دالتون** لوصف الجزيئات الضخمة.

That enzyme clocks in at over a million daltons—it's huge!

هذا الإنزيم يتجاوز مليون **دالتون**—إنه هائل!

You might see 'amu' instead of dalton in older textbooks.

قد ترى 'amu' بدلاً من **دالتون** في الكتب المدرسية القديمة.

Biologists usually report protein mass in daltons or kilodaltons.

عادةً ما يعبر علماء الأحياء عن كتلة البروتين بـ **دالتون** أو كيلودالتون.