"dally" in Indonesian
Definition
Menghabiskan waktu tanpa terburu-buru, sering kali menunda pekerjaan atau berlama-lama. Juga bisa berarti bersikap main-main atau menggoda.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini cenderung formal dan jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. 'berleha-leha' bisa berarti menunda pekerjaan, 'bermain-main' dipakai untuk menggoda perasaan seseorang. Bukan untuk malas fisik.
Examples
Don't dally on your way to school.
Jangan **berleha-leha** saat pergi ke sekolah.
She likes to dally in the park after work.
Dia suka **berleha-leha** di taman setelah pulang kerja.
Please don’t dally; we have a lot to do today.
Tolong jangan **berleha-leha**; hari ini kita banyak pekerjaan.
He tends to dally with new projects instead of finishing them.
Dia sering **bermain-main** dengan proyek baru daripada menyelesaikannya.
They warned her not to dally with his feelings.
Dia diperingatkan untuk tidak **bermain-main** dengan perasaannya.
If you dally too long, you might miss your chance.
Jika kamu terlalu lama **berleha-leha**, kamu mungkin kehilangan kesempatanmu.