"dainty" em Japanese

• 繊細な
• かわいらしい

Definição

小さくて上品でかわいらしい様子や物を表します。エレガントで繊細な印象を与えます。

Notas de Uso (Japanese)

主に「dainty cakes」「dainty fingers」など、食べ物や小さくて可憐なものについて使われます。日常会話ではあまり使われませんが、文学的や可愛らしい印象を与えたいときに適します。

Exemplos

She picked up the teacup with dainty fingers.

彼女は**繊細な**指でティーカップを持ち上げた。

The bakery sells dainty cakes and cookies.

そのベーカリーは**繊細な**ケーキやクッキーを売っています。

Her movements were slow and dainty.

彼女の動きはゆっくりと**繊細**だった。

Look at those dainty little shoes!

あの**かわいらしい**小さな靴を見て！

She nibbled on a dainty pastry at the café.

彼女はカフェで**繊細な**ペストリーを少しずつ食べていた。

He always gives a dainty wave to say goodbye.

彼はいつも別れのときに**かわいらしく**手を振る。