"dainty" in Arabic

• رقيق
• أنيق

Definition

شيء صغير ولطيف وجميل، خاصة بطريقة أنيقة أو رقيقة. يمكن أن تصف 'dainty' الأشياء أو الطعام أو حتى حركات ومظهر الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو أدبي، ونادرًا في الحديث اليومي إلا مع الطعام أو الأشياء الصغيرة الجميلة ('dainty pastries'). قد يحمل طابعًا قديمًا أو رقيقًا.

Examples

She picked up the teacup with dainty fingers.

حملت فنجان الشاي بأصابع **رقيقة**.

The bakery sells dainty cakes and cookies.

يبيع المخبز كعكات وبسكويت **أنيقة**.

Her movements were slow and dainty.

كانت حركاتها بطيئة و**رقيقة**.

Look at those dainty little shoes!

انظر إلى تلك الأحذية الصغيرة **الرقيقة**!

She nibbled on a dainty pastry at the café.

قضمت قطعة حلوى **رقيقة** في المقهى.

He always gives a dainty wave to say goodbye.

هو يلوح دائماً بيد **رقيقة** عند الوداع.