"dailies" in Portuguese (BR)
Definition
No cinema e na TV, "diárias" são as filmagens brutas feitas em um dia, revisadas para ver o progresso. Também pode significar jornais ou coisas feitas diariamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dailies" é usado principalmente no contexto de cinema/TV para filmagens brutas do dia, forma plural. Não serve para "tarefas do dia". Como jornais, é formal ou antigo no inglês cotidiano.
Examples
The director watched the dailies every morning.
O diretor assistia às **diárias** toda manhã.
The film crew discussed the dailies after the shoot.
A equipe discutiu as **diárias** após as filmagens.
He reads several dailies to keep up with the news.
Ele lê vários **jornais diários** para se atualizar.
Some mistakes are only caught when watching the dailies.
Alguns erros só são percebidos ao assistir às **diárias**.
I picked up two dailies on my way to work.
Peguei dois **jornais diários** a caminho do trabalho.
Checking the dailies helps the crew fix issues before the next scene.
Verificar as **diárias** ajuda a equipe a corrigir problemas antes da próxima cena.