"dailies" em Japanese

• デイリーズ（撮影素材）
• 日刊紙

Definição

映画やテレビでの「デイリーズ」は、その日に撮影された未編集の映像で、進捗確認のために毎日チェックします。新聞や日々作られるものを指すこともあります。

Notas de Uso (Japanese)

「デイリーズ」は映画・テレビ関係者が主に使う業界用語で、日常的な「日課」などには使わない。新聞の意味はやや古風。

Exemplos

The director watched the dailies every morning.

監督は毎朝**デイリーズ**を見ていた。

The film crew discussed the dailies after the shoot.

撮影クルーは撮影後に**デイリーズ**について話し合った。

He reads several dailies to keep up with the news.

彼はニュースに追いつくためにいくつかの**日刊紙**を読んでいる。

Some mistakes are only caught when watching the dailies.

いくつかのミスは**デイリーズ**を見て初めて気づかれることもある。

I picked up two dailies on my way to work.

私は通勤途中で**日刊紙**を2部買った。

Checking the dailies helps the crew fix issues before the next scene.

**デイリーズ**をチェックすることで、スタッフは次のシーンの前に問題点を修正できる。