"dailies" in Arabic

• اليوميات (صناعة السينما)
• الصحف اليومية

Definition

في صناعة السينما والتلفزيون، "اليوميات" هي اللقطات الخام غير المعدلة التي يتم تصويرها يومياً ويتم مشاهدتها لمراجعة التقدم. يمكن أن تعني أيضاً الصحف اليومية أو أي أمر يحدث يومياً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "dailies" بشكل رئيسي في صناعة السينما ويشير إلى لقطات اليوم الواحد، وهو مصطلح تقني وجمع. لا يُستخدم للدلالة على "المهام اليومية". عند الإشارة للجرائد، يكون رسمياً أو قديماً.

Examples

The director watched the dailies every morning.

كان المخرج يشاهد الـ**يوميات** كل صباح.

The film crew discussed the dailies after the shoot.

ناقش طاقم التصوير الـ**يوميات** بعد التصوير.

He reads several dailies to keep up with the news.

يقرأ عدة **صحف يومية** ليبقى على اطلاع بالأخبار.

Some mistakes are only caught when watching the dailies.

بعض الأخطاء لا تُكتشف إلا عند مشاهدة الـ**يوميات**.

I picked up two dailies on my way to work.

اشتريت **صحيفتين يوميتين** في طريقي إلى العمل.

Checking the dailies helps the crew fix issues before the next scene.

مراجعة الـ**يوميات** تساعد الفريق في إصلاح المشكلات قبل المشهد التالي.