"dag" in Chinese (Traditional)

• 邋遢的人
• 不合羣的人

Definition

（澳大利亞俚語）「dag」是指衣着不時尚或社交上笨拙的人，通常帶有滑稽或討人喜歡的意味。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是澳洲和紐西蘭的非正式用語，有時帶有親暱或戲謔意味。和「nerd」、「geek」不同，「dag」側重於外表或行為古怪，不強調聰明與否。一般不冒犯，語境需注意。

Examples

Sarah is such a dag for wearing those silly socks.

莎拉穿那些搞笑的襪子，真是個**邋遢的人**。

He loves dancing like a dag at weddings.

他喜歡在婚禮上像個**不合羣的人**一樣跳舞。

My brother is a real dag sometimes.

我哥哥有時候真是個**邋遢的人**。

Don't worry about being a dag—that's what makes you fun!

別擔心自己是個**邋遢的人**——這正是你有趣的地方！

Everyone has a bit of dag in them, even the cool kids.

每個人都有點**邋遢**的一面，連最酷的小孩也是。

You can be a bit of a dag, but people love you for it.

你可能有點**邋遢**，但是大家就是喜歡你這樣。