"dag" in Arabic

• شخص غير أنيق
• شخص غريب الأطوار

Definition

(عامية أسترالية) "داج" هو شخص غير أنيق أو غريب اجتماعيًا، وغالبًا بطريقة مضحكة أو محببة.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة عامية غير رسمية، تُستخدم غالبًا في أستراليا ونيوزيلندا ويُمكن أن تكون بمودة أو مزاح. تختلف عن 'nerd' أو 'geek' لأنها تشير أكثر إلى المظهر أو التصرفات الغريبة وليس الذكاء. ليست مهينة غالبًا، لكن السياق مهم.

Examples

Sarah is such a dag for wearing those silly socks.

سارة **شخص غير أنيق** لأنها ترتدي تلك الجوارب المضحكة.

He loves dancing like a dag at weddings.

هو يحب الرقص مثل **شخص غريب الأطوار** في الأعراس.

My brother is a real dag sometimes.

أخي أحياناً يكون **شخص غريب الأطوار** حقاً.

Don't worry about being a dag—that's what makes you fun!

لا تقلق من كونك **شخص غريب الأطوار**—هذا ما يجعلك ممتعاً!

Everyone has a bit of dag in them, even the cool kids.

الجميع لديهم جزء من **شخص غريب الأطوار** بداخلهم، حتى الأولاد الرائعون.

You can be a bit of a dag, but people love you for it.

يمكن أن تكون **شخص غريب الأطوار** بعض الشيء، لكن الناس يحبونك لذلك.