"daffy" in Chinese (Traditional)
傻呼呼的古怪的 (非正式)
Definition
以滑稽或無害的方式顯得傻呼呼或有點瘋。通常用於非正式場合，形容人表現得古怪、有趣或離譜。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“daffy”是非正式且稍微過時的用語，通常帶有輕鬆或親切的語氣，比'crazy'溫和。常見搭配：“a daffy idea”，“you're so daffy”。很少在正式場合使用。
Examples
My uncle is a little daffy, but we love him.
我叔叔有點**傻呼呼的**，但我們很愛他。
She wore a daffy hat to the party.
她在派對上戴了一頂**古怪的**帽子。
That’s a daffy idea!
這真是個**傻呼呼的**想法！
He started dancing in the rain like a daffy cartoon character.
他開始像**傻呼呼的**卡通人物一樣在雨中跳舞。
Everyone thinks I’m a bit daffy because I sing to my plants.
大家都覺得我有點**傻呼呼的**，因為我會對我的植物唱歌。
Don’t mind her, she’s a little daffy but always in a good mood.
別在意她，她有點**古怪**，但總是心情很好。