"dabble" in Japanese

ちょっと手を出す少しかじる

Definition

本気ではなく、ちょっとだけ何かに手を出してみること。深く関わらずに軽く試す意味です。

「dabble」はあくまでカジュアルな活動に使われ、「dabble in ～」の形でよく使われます。真剣に取り組むことには使いません。

I like to dabble in painting on weekends.

私は週末に絵を**ちょっと手を出します**。

She started to dabble in photography last year.

彼女は去年から写真に**少しかじり始めた**。

Many people dabble in gardening as a hobby.

多くの人は趣味としてガーデニングを**軽くやっている**。

He just dabbles in coding—he's not a professional developer.

彼はコーディングを**少しかじる**だけで、本格的な開発者ではない。

I’ve been dabbling in yoga, but I’m still a beginner.

最近ヨガを**ちょっと手を出している**けど、まだ初心者です。

Whenever I get interested in a new hobby, I just dabble for a while before moving on.

新しい趣味に興味を持つと、しばらく**軽く手を出して**からまた次へ移ってしまう。