"czar" in Japanese

• ツァーリ（ロシア皇帝）
• 責任者（比喩的）

Definition

もともと「ツァーリ」とはロシア皇帝を指します。現代では、ある分野で大きな権限を持つ責任者という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

米国政治で「drug czar」などの肩書きとして使われます。人物の強い権限を比喩的に表す場合や、冗談めかして使うこともあります。

Examples

The Russian czar lived in a large palace.

ロシアの**ツァーリ**は大きな宮殿に住んでいました。

He was named the country's drug czar to fight illegal drugs.

彼は違法薬物対策のために国の**ドラッグ・ツァーリ**に任命された。

The president picked a new czar for cybersecurity.

大統領は新しい**サイバーセキュリティ・ツァーリ**を指名した。

Everyone calls her the office czar because she runs everything.

みんな彼女をオフィスの**ツァーリ**と呼んでいる。なぜなら何でも仕切っているからだ。

The mayor appointed a traffic czar to solve the city's congestion problem.

市長は渋滞問題の解決のために**交通ツァーリ**を任命した。

When it comes to budgets, he's basically the czar around here.

予算に関しては、彼がこの部署の**ツァーリ**だね。