"czar" em Arabic

• قيصر
• قائد (مجازي)

Definição

في الأصل، كان "قيصر" يشير إلى إمبراطور روسيا. في الإنجليزية الحديثة، يُستخدم أيضًا بشكل مجازي للإشارة إلى قائد أو مسؤول قوي في مجال معين، خاصة في الحكومة.

Notas de Uso (Arabic)

"Czar" هو مصطلح رسمي أو شبه رسمي، يُستخدم غالبًا في السياسة الأمريكية لوصف مسؤولين مثل "drug czar" أو "energy czar". يمكن تهجئته أيضًا "tsar". أحيانًا يُستخدم بشكل فكاهي للإشارة إلى شخص يسيطر تمامًا على مجال ما.

Exemplos

The Russian czar lived in a large palace.

كان **القيصر** الروسي يعيش في قصر ضخم.

He was named the country's drug czar to fight illegal drugs.

تم تعيينه **قيصر المخدرات** في البلاد لمحاربة المخدرات غير القانونية.

The president picked a new czar for cybersecurity.

اختار الرئيس **قيصرًا** جديدًا للأمن السيبراني.

Everyone calls her the office czar because she runs everything.

الجميع يطلق عليها **قيصر** المكتب لأنها تدير كل شيء.

The mayor appointed a traffic czar to solve the city's congestion problem.

عيَّن العمدة **قيصر المرور** لحل مشكلة الازدحام في المدينة.

When it comes to budgets, he's basically the czar around here.

فيما يخص الميزانيات، هو فعليًا **القيصر** هنا.