"cynicism" in Arabic

• التشاؤم الساخر

Definition

شعور أو اعتقاد بأن الناس يتحركون فقط بدافع الأنانية، مما يؤدي إلى عدم الثقة في دوافع أو إخلاص الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

"Cynicism" كلمة رسمية وغالباً فكرية. لا تخلطها مع "skepticism" (الشك)، والذي يعني فقط الشك في شيء. شائعة في الحديث عن السياسة أو الإعلام أو التصرفات الاجتماعية. يمكن أن تصف موقفا عاما أو تعليق/نبرة معينة تحمل cynicism.

Examples

His cynicism made him doubt everyone's good intentions.

جعلته **التشاؤم الساخر** يشك في نوايا الجميع الطيبة.

The politician's cynicism upset many voters.

أزعج **التشاؤم الساخر** لدى السياسي العديد من الناخبين.

Her comments were full of cynicism.

كانت تعليقاتها مليئة ب**التشاؤم الساخر**.

There's a lot of cynicism about politics these days.

هناك الكثير من **التشاؤم الساخر** حول السياسة هذه الأيام.

Sometimes, a little cynicism keeps you from being disappointed.

أحياناً، القليل من **التشاؤم الساخر** يحميك من خيبة الأمل.

His jokes are funny, but they always have a hint of cynicism.

نكاته مضحكة، لكنها غالبًا ما تحمل لمسة من **التشاؤم الساخر**.