"cynical" in Japanese

皮肉なシニカル

Definition

他人の行動や善意の裏には必ず自己中心的な目的があると信じる、疑い深く否定的な態度を指します。

「cynical」は他人の善意や誠実さを疑う否定的な態度によく使われます。「cynical about...」で〜に対して冷めている、という使い方が一般的です。「sarcastic」や「skeptical」とは違います。

He became very cynical after losing his job.

彼は仕事を失ってから、とても**皮肉な**人になった。

She gave a cynical laugh at the good news.

彼女は良い知らせに**皮肉な**笑いを浮かべた。

Many people are cynical about politicians.

多くの人は政治家に対して**皮肉な**態度を持っている。

Don't be so cynical—not everyone has a hidden agenda.

そんなに**皮肉な**態度を取らないで—誰もが裏の目的を持っているわけじゃない。

Her cynical attitude makes it hard for her to trust anyone.

彼女の**皮肉な**態度のせいで、誰も信用できない。

After years in sales, he's grown pretty cynical about promises.

長年営業をしてきたので、彼は約束に**皮肉な**目を持つようになった。