"cynical" in Arabic

• ساخر
• متشائم (يشك في دوافع الآخرين)

Definition

تصف شخصًا يعتقد أن الناس مدفوعون عادةً بأنانية، أو أن الأفعال الجيدة دائمًا تخفي دوافع أنانية.

Usage Notes (Arabic)

يصف موقفًا سلبيًا أو متشككًا، وغالبًا ما يُستخدم لمن يشككون في دوافع الآخرين. شائع مع 'cynical about...' مثل 'cynical about politics'. لا يعني 'ساخر' بمعنى 'ساخر لفظي' (sarcastic) أو 'مشكوک' (skeptical) الذي قد يكون أقل سلبية.

Examples

He became very cynical after losing his job.

أصبح شديد **السخرية** بعد أن فقد وظيفته.

She gave a cynical laugh at the good news.

ضحكت ضحكة **ساخرة** عند سماع الخبر الجيد.

Many people are cynical about politicians.

كثير من الناس يكونون **ساخرين** تجاه السياسيين.

Don't be so cynical—not everyone has a hidden agenda.

لا تكن **ساخرًا** هكذا—ليس كل شخص لديه دوافع خفية.

Her cynical attitude makes it hard for her to trust anyone.

موقفها **الساخر** يجعل من الصعب عليها أن تثق بأي شخص.

After years in sales, he's grown pretty cynical about promises.

بعد سنوات في المبيعات، أصبح **ساخرًا** جدًا من الوعود.