"cutthroats" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas que são cruéis, sem piedade, ou dispostas a prejudicar outros para atingir os seus objetivos. Pode significar assassinos reais ou pessoas extremamente agressivas na concorrência ou nos negócios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma descrever pessoas impiedosas, não apenas assassinos literais. Usado tanto em sentido real quanto figurado, especialmente em negócios: 'cutthroat competition'.
Examples
The pirates were known as cutthroats.
Os piratas eram conhecidos como **assassinos**.
The city used to be full of cutthroats after dark.
A cidade costumava estar cheia de **assassinos** depois de escurecer.
Be careful—those men are cutthroats.
Cuidado — aqueles homens são **assassinos**.
In this business, everyone acts like cutthroats to win.
Neste negócio, todos agem como **impiedosos** para ganhar.
Don’t trust them; they’re a bunch of cutthroats out for themselves.
Não confies neles; são um grupo de **impiedosos** só para proveito próprio.
The competition became so intense that the players turned into cutthroats.
A competição tornou-se tão intensa que os jogadores se tornaram **impiedosos**.