"cutthroat" in Korean

치열한잔인한 (경쟁의 맥락에서)

Definition

경쟁이 매우 치열하고, 성공을 위해 무자비하거나 냉혹한 상황이나 사람을 의미합니다.

주로 명사 앞 형용사로 쓰이며('cutthroat competition' 등), 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 시장, 스포츠, 사람에게 쓰이며 실제 폭력을 뜻하지 않습니다.

There is cutthroat competition in the tech industry.

IT 업계에는 **치열한** 경쟁이 있다.

Selling houses is a cutthroat business.

집을 파는 일은 **치열한** 비즈니스이다.

The job market is cutthroat right now.

요즘 취업 시장이 정말 **치열하다**.

It’s a cutthroat world out there—if you don’t move fast, someone will beat you.

세상은 정말 **치열하다**—빠르게 움직이지 않으면 누군가에게 지게 된다.

She survived the cutthroat environment of Wall Street.

그녀는 월스트리트의 **치열한** 환경을 버텨냈다.

Don’t be fooled by his smile—he has a cutthroat attitude when it comes to winning.

그의 미소에 속지 마—이기는 데 있어서는 정말 **치열한** 태도를 가지고 있다.