"cutthroat" in Arabic

• شرس
• عديم الرحمة

Definition

يصف موقفًا أو نشاطًا أو شخصًا شديد التنافسية أو قاسيًا أو عديم الرحمة، خاصة عندما يكون الناس مستعدين لفعل أي شيء للنجاح.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم كصفة قبل الأسماء ('cutthroat competition', 'cutthroat business'). تحمل دلالة سلبية وتعني عدم وجود عدل أو رحمة. تُستخدم لوصف الأسواق أو الأشخاص أو الأنشطة. ليست حرفية في المعنى الحديث.

Examples

There is cutthroat competition in the tech industry.

هناك منافسة **شرسة** في قطاع التكنولوجيا.

Selling houses is a cutthroat business.

بيع المنازل هو عمل **عديم الرحمة**.

The job market is cutthroat right now.

سوق العمل الآن **شرس** للغاية.

It’s a cutthroat world out there—if you don’t move fast, someone will beat you.

العالم هناك **شرس**—إذا لم تتحرك بسرعة فسوف يسبقك أحدهم.

She survived the cutthroat environment of Wall Street.

لقد نجت من بيئة وول ستريت الـ**شرسة**.

Don’t be fooled by his smile—he has a cutthroat attitude when it comes to winning.

لا تدع ابتسامته تخدعك—لديه موقف **شرس** عندما يتعلق الأمر بالفوز.