"cute" in Arabic

• لطيف
• جميل

Definition

تستخدم لوصف شيء أو شخص رائع بطريقة جذابة أو محببة أو جميلة. غالبًا ما تستعمل للأطفال، الحيوانات، الأشياء الصغيرة أو أشخاص بمظهر لطيف وجذاب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'cute' غير رسمية وإيجابية، كثيرة الاستخدام مع الأطفال، الحيوانات، أو حتى مع أشخاص بمظهر بريء أو تصرف لطيف. تُستعمل أحيانًا بطريقة غزلية مع الكبار، لكن لا تستخدم عادة في المواقف الرسمية. لا تخلطها مع 'beautiful' (أكثر رسمية/جمال) أو 'funny' (مضحك). عبارات شائعة: 'so cute', 'really cute', 'look cute'.

Examples

The puppy is cute.

الجرو **لطيف**.

She wore a cute dress.

كانت ترتدي فستانًا **جميلاً**.

Your baby is so cute!

طفلك **لطيف** جداً!

That's a cute idea for a birthday party.

هذه فكرة **لطيفة** لحفلة عيد ميلاد.

You look really cute today!

تبدين **لطيفة** جداً اليوم!

He tried to act cute to get her attention.

حاول التصرف بشكل **لطيف** لجذب انتباهها.