"customs" in Japanese

税関習慣

Definition

「customs」は国に入るときに荷物を検査する政府機関、または社会や文化の伝統的な習慣を意味します。

空港や国境では「税関」、文化の話では「習慣」として使います。「go through customs」は「税関を通る」、「local customs」は「地域の習慣」となります。意味は文脈で判断してください。

We waited in line at customs for thirty minutes.

私たちは**税関**で30分並びました。

You must show your passport at customs.

**税関**でパスポートを提示しなければなりません。

It is important to respect local customs when you travel.

旅行の際は現地の**習慣**を尊重することが大切です。

I got pulled aside at customs because of the food in my bag.

カバンの中の食べ物のせいで**税関**で呼び止められました。

Before you visit, read up on the country's customs so you don't offend anyone.

訪れる前に、その国の**習慣**を調べておきましょう。そうすれば誰も不快にさせません。

Good news—we got through customs way faster than I expected.

いい知らせです—思ったよりずっと早く**税関**を通過できました。