"custom" in Japanese

習慣風習カスタム（特注の）

Definition

習慣や風習は、ある社会や集団で一般的に行われている伝統的なやり方です。また、「カスタム」は特定の人や目的のために特別に作られたものを指します。

名詞としては伝統や習慣に用い、『local customs』『follow a custom』など。形容詞では『custom design』『custom software』『custom-made』のように使われます。「customer」（顧客）や「customs」（税関）と混同しないよう注意。

It is a local custom to take off your shoes before entering the house.

家に入る前に靴を脱ぐのはこの地域の**習慣**です。

She ordered a custom desk for her office.

彼女はオフィスのために**カスタム**デスクを注文しました。

Every family has its own customs at holiday time.

どの家庭にも祝日の際に特有の**習慣**があります。

We can build a custom solution if the standard one doesn't work for you.

標準のものが合わなければ、**カスタム**のソリューションを作ることもできます。

When you travel, it's important to respect local customs.

旅行では現地の**習慣**を尊重することが大切です。

That jacket looks expensive—was it custom-made?

そのジャケット、高そうだね。**カスタムメイド**ですか？