"custody" in Chinese (Traditional)

• 監護權
• 拘留

Definition

Custody 指對兒童或其他人的合法照顧、控制或責任。它也可以表示被警方或有關當局拘留。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常見於法律語境，尤其是家庭法中，如 'child custody'、'joint custody' 和 'sole custody'。在警務語境中，常見表達有 'in custody' 和 'take someone into custody'。它不只是普通的照顧，通常帶有正式或法律上的控制意味。

Examples

The mother has custody of the two children.

母親擁有這兩個孩子的**監護權**。

The suspect is now in police custody.

嫌疑人現在已被警方**拘留**。

The court gave the father full custody.

法院把孩子的完全**監護權**判給了父親。

They're still arguing over custody, even after the divorce was finalized.

即使離婚已經辦完，他們還是在為**監護權**爭吵。

The police took him into custody after the fight.

打架後，警方將他帶入**拘留**。

If they share custody, the kids will spend weekends with both parents.

如果他們共享**監護權**，孩子們週末會和父母雙方都待在一起。