"custody" in Chinese (Simplified)

• 监护权
• 拘留

Definition

Custody 指对儿童或其他人的合法照顾、控制或责任。它也可以表示被警方或有关当局拘留。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词最常见于法律语境，尤其是家庭法中，如 'child custody'、'joint custody' 和 'sole custody'。在警务语境中，常见表达有 'in custody' 和 'take someone into custody'。它不只是普通的照顾，通常带有正式或法律上的控制意味。

Examples

The mother has custody of the two children.

母亲拥有这两个孩子的**监护权**。

The suspect is now in police custody.

嫌疑人现在已被警方**拘留**。

The court gave the father full custody.

法院把孩子的完全**监护权**判给了父亲。

They're still arguing over custody, even after the divorce was finalized.

即使离婚已经办完，他们还是在为**监护权**争吵。

The police took him into custody after the fight.

打架后，警方将他带入**拘留**。

If they share custody, the kids will spend weekends with both parents.

如果他们共享**监护权**，孩子们周末会和父母双方都待在一起。