"custodian" in Chinese (Simplified)

• 看护人
• 管理员

Definition

管理员指的是负责照看或管理某事物的人，尤其是建筑物或财产。有时也指保护人、传统或其他重要事物的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Custodian” 多用于较正式场合，指大楼、财产的管理者，也可指文化、资产的保护者。与“janitor（清洁工）”或“guardian（监护人）”不同。常见搭配有“the custodian of the museum（博物馆管理员）”、“cultural custodian（文化守护者）”。

Examples

The custodian locks the doors every night.

**管理员**每天晚上锁门。

She works as a custodian at the school.

她在学校当**管理员**。

Each museum has a custodian to care for its art.

每个博物馆都有**看护人**照看艺术品。

He takes his job as custodian of the park very seriously.

他把作为公园**管理员**的工作看得很重。

As cultural custodians, elders help to preserve old traditions.

作为文化的**守护者**，长者帮助保存传统。

The bank acts as a custodian for valuable documents.

银行作为贵重文件的**保管人**。